El Lamento de un Soldado

Soy un soldado de la era de Vietnam, nada menos que un soldado, 
Peleamos una guerra de tierra fundamental, un espanto enmarañado.
Algunos todavía perdidos, muchos han palmado,
Recordando con frecuencia, y con frecuencia he llorado.
Esposos y padres, hermanos y herederos,
¿Cómo podemos entonces ser “los pasajeros”?
Soy un soldado de la era de Vietnam, nada menos que un soldado,
Peleamos una guerra de tierra fundamental, un espanto enmarañado.


Soy un soldado de la era de Vietnam, nada menos que un soldado,
Peleamos una guerra de tierra fundamental, un espanto enmarañado.
Lo que me habían enseñado era “Házlo o mueres”
Creyendo en divisas como “Semper fidelis.”
Tan fácil de decir, pensé que eramos mejores,
Y sin embargo al Congreso, ni cartas ni sobres.
Allá en la jungla, combatimos con persistencia,
Ahora nos volvimos flojos, ni siquiera podemos echar la correspondencia.
Soldados de la era de Vietnam, somos nada menos que  soldados,
Peleamos una guerra de tierra fundamental, un espanto enmarañado.

Soy un soldado de la era de Vietnam, nada menos que un soldado,
Peleamos una guerra de tierra fundamental, un espanto enmarañado.
Algunos amigos han olvidado, la vida ha avanzado ...
Los amantes encontraron a otros, convencidos de que no era errado ...
Pienso en el futuro, pero recuerdo el pasado, 
De algún modo y cuándo, todo, al fin, es liberado,  
Después de servir a nuestra patria, ¿Cómo pueden expresar?:
“¡Oye! La vida sigue, y ¡a nadie le gusta el pesar!”
Bienvenidos a casa, soldados; qué espanto enmarañado,
Soldados de la era de Vietnam, son nada menos que soldados.

Creada: 7 de noviembre, 1999r.
Última Actualización: mayo 3, 2001r.
Traducción: Sol M. Castro-Sánchez